Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа твоя Бог, които днес ти заповядвам, да ги пазиш и вършиш.
I ustanoví tě Hospodin za hlavu a ne za ocas, a budeš vždycky vyšší, a nikdy nižší, když poslouchati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes tobě přikazuji, abys ostříhal a činil je.
(Старецът и почтеният мъж, той е глава; А пророкът, който поучава лъжи, той е опашка).
(Stařec a vzácný člověk, onť jest hlava, prorok pak, kterýž učí lži, onť jest ocas.)
С размътена глава,... а после - нищо.
Trochu se vám bude motat hlava, a pak už nic.
Давам $500 на глава, а онзи жалък плъх Айвс е мой!
Dám pětistovku za každou hlavu a ta hnusná krysa Ives je moje.
Непрекъснато ме боли глава, а тъкмо започваше да отшумява, затова продължавай.
Ta bolest je tam pořád, a teď ustupuje do pozadí, takže klidně mluv.
Аз не трябва да си представям твоята глава, а направо да те ударя.
Snažím se nevidět tvoji hlavu jako něco, do čeho bych měl udeřit.
Не си толкова твърда без глава, а?
Bez hlavy nejseš tak tvrdá, co?
Майка спомена, че си говорил за супа от телешка глава, а трябва да хапнеш нещо.
Máma říkala že jsi mluvil o falešné želví polévce a jo měl by si něco sníst.
...заврян във фризера, с отсечена глава, а органите му...
... našli ho v lednici. Měl oddělenou hlavu a orgány...
Замая и моята глава, а аз само гледам отстрани.
Točí se mi z toho všeho hlava, a stejně sem přijela.
С моите камъни по моята глава, а?
Aha. Žertujete na můj účet, co?
виждам, Каръл, твоята жена, с отрязана глава, а главата й лежи на пода и плаче.
Vidím Carol, tvou bezhlavou ženu, a hlavu na podlaze, a ona pláče.
Красивото момиче с амнезия реши да не участва в тази глава, а да остави другите герои да правят каквото искат.
A tak se naše krásná, překrásná dívka s amnézií rozhodla další kapitolu prosedět a dát tak šanci ostatním postavám, aby si už sakra dělaly co chtějí.
Отивай след бойната глава, а аз след ключа!
Vezmi si na starost tu hlavici a já spínač.
Днес синът ни ще получи работа, сега дойде денят, в който трябва да изправим гордо глава а ти се скъпиш!
Můj syn dostane práci. Dvy se pozvednou a budeme cítit opravdovou pýchu, nebuď lakomá. Farhane?
Той действа през глава, а ти нямаш нищо против.
Takže on tam půjde, bude si dělat, co chce a ty to necháš jen tak být.
ако ги прочетат ще разберат че съм бил замесен. Че аз съм бил лудата глава, а не той.
Když si přečtou ty dopisy, budou vědět, že jsem v tom byl zapletený, že já byl ten horlivý, ne on.
Той не кима с глава, а гледа към записките си.
Nepokyvuje hlavou. Dívá se dolů na své poznámky.
Второ... и ме поправи ако не цитирам правилно, в четвъртата глава, а, "Боси и Бременни:
A za druhé... A zastav mě, jestli už jsme o tom mluvili, Ve tvojí čtvrté kapitole, "Bosá a těhotná":
Обикновено се раждат с една глава, а другите порастват по-късно.
Obyčejně se narodí jen s jednou a další narostou později.
Затова хукна през глава, а приятеля ти е в ареста, нали?
Proto jste si to hasila pře Queens a váš přítel Yetti je teď v base, co?
Там имаме тяло, глава, а ето тук...
Tady je tělo a hlava, přímo támhle...
Ако съм чужд държавен глава, а ядрената мощ на САЩ е в ръцете на терористи, няма ли да предприема контрамерки?
Pokud budu cizí hlava státu, Marku, a z USA se stane nevyzpytatelná jaderná mocnost, v jaké chvíli něco podniknu a zasáhnu?
Казваш, че те боли глава, а те "ти намират" мозъчен тумор.
Řekneš jim, že tě bolí hlava a oni na to, že máš rakovinu mozku.
Преди беше малка... малка роботска глава, а сега наистина си се занемарил.
Byla jsi malá, malá robotí hlava a teď jsi... Hodně si o sebe přestala dbát.
Момче, ще ти разцепя глава, а после ще арестувам всички в къщата.
Chlapče, rozmlátim ti hlavu, a všechny v tom domě zatknu.
Той казва, че боя не се прави с глава, а със сърце.
Říkal, že bojování s hlavou nemá co dělat. Je to záležitost srdce.
Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа твоя Бог, които днес ти заповядвам, да ги пазиш и вършиш. 14
13Hospodin tě učiní hlavou a ne chvostem, budeš vždycky stoupat výš a neklesneš níž, budeš-li poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha, které ti dnes udílím, abys je bedlivě dodržoval.
Ние сме вдигнали глава, а чрез Шри Ганеша ние я свеждаме надолу, заради всички благословии, които Бог ни е дарил.
Pozvedli jsme svoji hlavu, se Šrí Ganéšou svoji hlavu skloníme, za všechny dary, kterými nás Bůh obdaroval.
Първият тип е по-нисък и набит, с къса муцуна и широка глава, а вторият - стройна, с леко удължена муцуна.
První typ je podsaditý, s krátkým čenichem a širokou hlavou a druhý - štíhlý, s lehce podlouhlého čenichem.
Оказва се, че папагалът галван не само е много привлекателен, полезен за украси за глава, а явно има известни халюциногенни свойства, което значи, че има ужасен проблем със злоупотребата с галвани.
Ukázalo se, že je papoušek Galvao nejen velmi atraktivní a vhodný do účesů, ale evidentně má i jisté halucinogení vlastnosti, z čehož se vyvinul velký problém se zneužíváním Galvaů.
Той ще заема на тебе, а ти не ще заемаш на него; той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка.
On půjčovati bude tobě, a ty nebudeš míti, co bys půjčil jemu; on bude přednější, a ty poslednější.
0.57967495918274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I ustanoví tě Hospodin za hlavu a ne za ocas, a budeš vždycky vyšší, a nikdy nižší, když poslouchati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes tobě přikazuji, abys ostříhal a činil je. 